常见问题

Translations : 法语、英语

由于规则大厅或出生点的告示牌上放置的内容有限，这里整理了一份关于玩家在《MinecraftOnline》服务器上经常提问的问题解答集。若您在连接服务器时遇到了问题，请访问这条外部链接[1]来帮助您解决该问题。

基础问题

我可以做什么？

《MinecraftOnline》是一个生存多人（SMP）服务器。玩家需像单人生存模式获取资源，但需注意：‘’'请勿已任何形式破坏其他玩家的建筑'‘’，除非获得许可。规则就是如此简单。若您需入门指导，请参阅《MinecraftOnline》服务器新手指南。

我不可以做什么？

您只需掌握几条规则，就能避免被封禁。您可在游戏内的规则大厅（/rules）查阅规则，或前往百科的Category:Rules分类页面获取更详细的说明。

我可以使用某某模组吗？

任何有关游戏模组的问题，请参阅模组页面。如有疑问，请在游戏聊天频道中提问。

建造相关

我可以在哪里建造？

您可以在任何其他玩家未开发的区城进行建造。 If your build blocks another build that is already in progress, staff may move or remove your build so the other build can continue. Please do not attempt to build inside or under other player's builds. You wouldn't want some total stranger moving into your house and living under your stairs. Don't do it. If you are not great at building, please do not attempt to build within 出生点 walls, as builds not qualified good by the admins may be moved away, or even destroyed in a worse-case scenario.

我可以获得免费的食物/工具/盔甲/钻石吗？

这是个生存多人服务器. You're expected to play survival-style, and to mine and craft your own materials. It's possible that you might be able to trade with other players or buy from player-maintained stalls at /warp DiamondMall or other shops, but generally, the process is to find an open area and start punching trees.

如何声明和保护我的建筑？

在《MinecraftOnline》中，无需使用插件来宣称或保护您的建筑。建筑保护由管理团队负责执行，任何未经许可试图破坏/修改您的建筑的玩家都将被永久封禁。我门选择这条道路的原因是 to enable greater build creativity (builds will not have to be limited to neat boxes)，又能培育一个更倾向于自愿遵守规则而非被迫遵守的良好社区。

为什么不允许破坏方块？

The vast majority of the MCO map is unprotected by plugins. That's not to say that the map isn't protected. The rules, our staff, and our logfiles protect the blocks that belong to other players。但是, certain areas are protected to allow players time to get used to the server and its rules before breaking them accidentally or on purpose.

• The Rules Hall is permanently protected from modification by players.
• The center of Spawn around the 游客中心 and Spawn Pond is permanently protected and a safe area from PvP.
• On the entire map, everything above y:128 is protected from modification by players with less than 100 hours of online time. This is a holdover from before the build height was raised, and gives established players a safe place to build that is protected from those less experienced with our Rules.
• The entire area inside the Spawn Wall, a 701x701-block square centered around the spawn point, is protected from modification by unregistered players. Once players /register or have 100 hours or more of time online, they are granted the ability to modify available areas inside the Wall. However, high build standards exist within the area, and low-quality builds may be removed by admins.
• The entire underground below the Spawn Wall from y:60 to bedrock is protected from modification by players with less than 100 hours of time online. This is to minimize the extensive tunneling by new players. Once a player has over 100 hours, they can build below Spawn, but by then it is hoped they'll have decided on their own not to.

那么我该上哪里才可以破坏方块？

• The easiest method is to use the /wilderness command, which will teleport you far from most player builds. There may still be builds nearby, do not grief them.
• There is the Nexus teleportation system, a network of teleporters that branches across the map.
• There are numerous Warps that can take you to many cities and towns and places of interest, from which you can adventure out looking for open areas.
  • Use the /listwarps command to get a list of available warps, then use the /warp command to teleport to a specific destination.
• There are a number of roads that lead out of Spawn in every direction, both at ground level and elevated. Most are marked with a white quartz line you can follow to make sure you're on the correct road.
• There is the Freedonia Railway System, which charges a few cobble for a minecart ride along the map-spanning FRS system.

我发现一个看起来废弃的旧基地，可以搬进去吗？

除非你得到了基地拥有者的许可，否则不行。即使该基地已废弃多年，且拥有者长期未重新登录或已被封禁，服务器规则仍禁止您对其进行修改。不过，您可以请求管理员将其迁移至其他位置。

有个正在建造某物的玩家被封禁了，我能代表他继续完成吗？

绝对不行！ Unless explicitly specified by the owner prior to their ban, all of them belong to admins and are likely to be deleted at zero cost. Being built in a town is an obsolete excuse.

如何锁上我的箱子？

• You can place any non-transparent block above them. This prevents players from opening the chest without removing the block. If they remove the block or break the chest without your permission, staff can catch them in the logs and permanently ban them. The threat of a permanent ban keeps most players from touching your stuff.
  • Wool is best for this as it is easily farmed, relatively easy to break and customary for this purpose.
  • Transparent blocks do not block players from opening chests. These include:
    • Other chests
    • Stairs and slabs
    • Glass and stained glass
    • Redstone blocks
    • Leaves
• Registered players can use the /lwc command to protect two chests. Kits bought with vote tokens can let you lock more. LWC protections prevent the chest from being broken or accessed by unauthorized players.
• Ender chests are extremely safe, as no players can access your ender chest inventory, even if they grief it. You can also store several shulker boxes, which each store a chest's worth of items, in them. You can access stored items at any ender chest on the server.

有人偷了我箱子里的物品！我能拿回来吗？

看情况：

• Did you lock your chests, but someone broke in or looted with hoppers? If so, the player griefed. They'll get banned and staff will recover your items for you.
• If you did not lock your chests... well, you've been looted fairly under the rules. They own the items now, not you.

生存问题

我可以拿别人箱子里的东西吗？

看情况。请参见上一个问题。

我可以拿农场里的农作物吗？

首先，have you tried /warp farm? This will give you access to easy and free food without any uncertainty. But if you still want to break that crop...

这要看情况。This is one of the rare exceptions to the rule that you should not break another player's block.

If you do not have to break blocks to reach the farm, and there is no sign saying you cannot, then it is generally allowed to harvest crops from other players' farms, on the condition that you then replant those same crops, so the player's farm can keep working properly.

如果你清空了他人农场上的所有作物却不重新种植，这种行为属于恶意破坏，你很可能会因此被封禁。

我可以杀死动物/村民吗？

是，你可以攻击并杀死所有你能对付的生物。

有玩家刚刚攻击了我！他们不能这样做，对吧？

其实，他们可以攻击你，你也可以攻击他们。PvP是生存中另一部分你必须抵御的内容。但是，如果你一直针对某人进行PvP对战，目的是“剥夺对方正常游戏的能力”，这种行为管理员通常会称之为“欺凌”。此类行为可能导致'‘'封禁’'。首先，管理员会对你发出警告。若你继续此行为，管理员将你封禁，且所有封禁均为永久性。

服务器特定功能

玩家用户名的颜色代表什么？

These represent player’s ranks or kits.

• Unregistered players have grey names.
• Registered players have white names.
• Moderators have light blue names (Mod of the Month has a blue name).
• Admins have red or magenta names.
• God donors & kit holders may have any colour of their choice.

为什么你们用户名前有彩色星星？

请看捐款和商店（通过投票）

请问自动投票是否被允许？

It is not allowed per voting sites’ terms of services. (see the FAQ for Minecraft Server Top List in the PMC voting page and MSL ToU) While it is strictly not cheating in-game, it creates unfair advantages over kit purchases and results in consequences of removal of tokens and kits that target users have obtained throughout.

This not only risks YOUR right to vote, but also OTHER’s, followed by delisting from their server lists.

以[DSC]、[IRC]开头的消息是什么？

These are sent via relays from external chat media.

• [DSC] is Discord, from our Discord server's #ingame channel.
• [IRC] is Internet Relay Chat (IRC), from esper.net's #minecraftonline channel.
• [TG] is Telegram, from our Telegram group.
• [BOT] is from a bot (usually from IRC).

这些漂浮的末影珍珠是什么？

它们是Teleport Trails。

为什么我会随机获得物品？

可能是个hourly gift。

这个服务器有使用自定义纹理吗？

The vanilla textures are unchanged, but there are additional custom textures; see MinecraftOnline Resource Pack.

keepInventory是否开启？

没有。

我想去下界/末地，传送门在哪里？

• Nether portal exists everywhere, but there is one right next to the Spawn Hall.
• Only a limited number of End gates exist. The easiest places to access to are Batugus Labs (Nexus Red 2 -> Batugus) or Emerald Mall (Nexus Lime 1).

在其他维度，所有规则依然有效，所以请勿恶意破坏。

你们什么时候更新？

Main article: Server Update

很快，但愿如此。Currently, our server uses an old (SpongeAPI 7) version of the Sponge server mod for its plugins, and to update to a modern version of Minecraft, we will need to rewrite significant portions of our custom-made plugins to port them to newer versions of the SpongeAPI. However, MinecraftOnline volunteer developers are working on porting our software to newer versions, so please be patient in the meantime.

指令相关

From in-game, type /help for a list of server commands, or see Commands.

我刚在哪里死亡？

Use command /deathinfo to see the coordinates of the last place that you died.

有/tpa或/rtp命令吗？

No /tpa unless you vote for months to get higher rank kits. This is survival. You walk around from place to place. There are some fast travel options like /warp or the FRS rails system or the Nexus teleport system, but you can't just teleport wherever you want. There is /rtp. It's called /wilderness. For those who have no clue: /tpa is teleport accept, an equivalent of /acceptteleport, and /rtp is random teleport, an equivalent of /wilderness.

有人能把我的朋友传送到我这里吗？或者把我传送到朋友那里以便一起建造？

大概不会*. You can use the /nearestnexus or /nearestwarp to find the closest fast-travel location to where you want to go. From there, you can use the coordinates of where you want to go to guide you. Have both you and your friend press F3 and use the XYZ coordinates displayed in the upper left corner of your screens to guide one of you the remaining distance to the other.

* Staff and players with certain kits can teleport other players, but they have no obligation to do so, and it is generally rude to ask without a very good reason.

如何设置我的重生点？

Each time you die, you'll respawn at your spawn point, which by default is the Pool at Spawn City.

If you sleep in a bed at night, your personal spawn point changes to the bed location. Don’t break it!

还有其他方式能回家吗？我不想死！

You can save your home with the /sethome command. Then you can use the /home command to return to it at any time without needing to die first. It's very helpful if you're about to die from lava, monsters, players, or falling, but you might want to make your home point standing in water so if you're escaping fire, the water can put it out.

It is worth noting that, unlike other servers, we only allow players to set one /home at a time to preserve the survival multiplayer feel of the server.

历史问题

我听说这是《我的世界》历史最悠久的服务器，是真的吗？

这取决于你对《我的世界》服务器的定义。

• Both MinecraftOnline.com and another server called Novylen were started on the 4th of August 2010, when Minecraft multiplayer was officially released.
  • MinecraftOnline is tied with Novylen on being the oldest SMP server on what is now known as Minecraft: Java Edition. They both released the same day, but it is known that MinecraftOnline was released within the first hour of SMP being public leading some to believe it is in fact older.
  • The world that Novylen hosts is slightly older than MinecraftOnline's world, as Novylen's map pre-multiplayer was the server owner's personal singleplayer world, while MinecraftOnline's map was made on the day multiplayer was released. In other words, MinecraftOnline is the SMP with the oldest truly survival public map.
• 《Nerd.NU》是《我的世界》历史最悠久的服务器，但是，it was started in June 2009 in Creative mode, when SMP wasn't a thing.
  • They also reset their original world and many other worlds after. Eventually, they shut down their SMP world. Their current worlds are much newer than ours.

但我听说2b2t是历史最悠久的服务器，不是吗？

• 首先，2b2t是历史最悠久的无政府状态服务器。他们从未声称自己是历史最悠久的服务器。这只是为非作歹的营销号乱讲的，永远不要听他们。
• 其次，2b2t is not an SMP server like MinecraftOnline.
• 最后，MinecraftOnline is about four months older than 2b2t which started in December 2010.