A Beginner's Guide To MinecraftOnline/Spanish

La Guía te redirige aquí. Para cualquier ayuda avanzada o externa al juego puede visitar Category:Howto.

Traducciones : English, Français, TL;DR

Introducción

¡Muy buenas Jugador, y bienvenido a MinecraftOnline! Esta guía está creada para informarte sobre como empezar en el servidor, y las diferentes actividades disponibles para hacer en él.

Entrando al Servidor

MinecraftOnline está actualmente en Minecraft Java Edition, versión 1.12.2, y la dirección/dominio IP es minecraftonline.com o mco.re (ambos funcionan perfectamente).

Minecraft Bedrock Edition (Que se encuentra en videoconsolas, plataformas móviles y en la Windows Store) es incompatible con MinecraftOnline.

MinecraftOnline es solo accesible con una cuenta de pago de Minecraft "Premium". Versiones ilegítimas de Minecraft no funcionarán.

Cómo unirte:

1. Abre Minecraft Java 1.12.2 desde tu lanzador. Asegúrate de que estás usando una cuenta obtenida legítimamente.
2. Desde el menú inicial, pincha en "Multiplayer (Multijugador)" y después pincha en "Add server (Añadir servidor)".
3. Escribe uno de estos dominios en la barra de dirección del servidor o en la barra de "Server Address (Dirección del servidor)": minecraftonline.com o mco.re.
4. Presiona "Done (Hecho)", pincha en el nombre del servidor, después pincha en "Join Server (Unirte al Servidor)" y ¡ya estarías dentro!

¿Tienes problemas? Pincha aquí para ver una lista de problemas comunes que ocurren cuando los jugadores intentan conectarse.

Las Normas

Main article: Rules

Una vez que te unes al servidor por primera vez, serás llevado a la Sala de las Normas para que leas las reglas. Si ya has entrado y decidiste hojear superficialmente las normas ¡ahora tienes la mejor oportunidad para corregir eso! Puedes usar el comando /rules en el chat del juego para ser teletransportado a las normas , o puedes ver las páginas de Vandalismo, Spam y Uso de Trucos para hacerte a la idea de las normas.

Qué podría conducirte a ser expulsado de MinecraftOnline

Vandalismo

El vandalismo aquí está estrictamente definido -CUALQUIER bloque o construcción que sea modificado rompiendo o añadiendo sin el consentimiento del constructor (usualmente dado a través de carteles dentro del juego) es vandalismo.

• Incluso modificaciones temporales siguen siendo consideradas vandalismo (por ejemplo, rompiendo o reemplazando bloques para escalar muros, o para echarle un vistazo a cofres con bloques colocados sobre ellos para prevenir justamente ,que mires dentro)
• Tomar "items (objetos)" de "item frames (marcos)" es considerado también vandalismo
• Colocar carteles en construcciones para dejar comentarios con sentido o el típico mensaje de 'Jugador estuvo aquí' está permitido, asumiendo que no obstruye ni interfiere con la construcción.
• No confíes o pongas a prueba los plugins de protección de áreas, ya que estos están dispersos por el mapa - los Moderadores y Administradores considerarán vandalismo la modificación de una construcción que pensabas que tenía protección
• Los Moderadores tienen herramientas para reparar los daños causados, y todos los bloques destruidos están accesibles para los Moderadores y Administradores

Una imagen sobre cosas que no deberías tocar

Spam

El Spam o "mensajes basura" se explica solo - El Spam es definido como cualquier obstrucción intencional del chat del juego, o nuestro IRC, Discord y Telegram.

• En general, por favor intenta evitar enviar rápidamente más de 3 mensajes al mismo tiempo

Uso de Trucos

El Cheating o "el uso de trucos o hacer trampas" aquí es definido como cualquier aprovechamiento de clientes "trucados", mods, paquetes de recursos o bugs del propio juego (Ejemplo: duplicar items, usar rayos-x o Baritone) que da una ventaja injusta sobre los jugadores normales.

• Mods como fullbright o radar, normalmente incluidos con modpacks de PvP y clientes como Badlion, Lunar y Feather no están permitidos
• Para una lista de mods permitidos y no permitidos, por favor mire la página Modificaciones

Consecuencias de romper las normas

Un principio crucial que mantienen los Moderadores y Administradores de MinecraftOnline es tratar a los jugadores como adultos, permitiéndoles adoptar el estilo de juego que prefieran, ya sea escribir en el chat, construir, explorar o PvP (Jugador vs Jugador), sin limitaciones arbitrarias que se les aplique - asumiendo que estos extienden esta misma cortesía a otros jugadores. El propósito es no intentar hacer de niñeros de jugadores constantemente irrespetuosos o crear una relación de padre-hijo de reformatorio con premios y castigos entre los Moderadores y Administradores y los jugadores (a través del empleo de cárceles, expulsiones limitadas, u otras medidas), ya que se considera que los Moderadores y Administradores no tienen ni la obligación ni el derecho de actuar de esta forma, y que sería insultante para todos los involucrados.

En MinecraftOnline, es importante aclarar que solo hay un castigo usado - una permanente expulsión.

Acciones por las que no va a ser expulsado en MinecraftOnline

Una representación visual de temas en discusión actualmente (proveída por  Tyhdefu)

Libertad de Expresión

MinecraftOnline tiene una política de libertad de expresión que te permite decir prácticamente cualquier cosa en el chat del juego (excluyendo el envío de correo masivo, por supuesto) sin romper las normas.

Gracias a esta política, te está permitido :

• Maldecir en el chat del juego
• Decir cualquier insulto, incluyendo racistas y culturales, a cualquier persona
• Criticar a los miembros de la Moderación y Administración y las políticas del equipo de Administradores
• Decir cualquier cosa, no importa cómo de controvertida sea

Como tal, no hay obligación de permanecer 'en un tema' o abstenerse de discutir temas controversiales en el chat del juego.

Atendiendo a la privacidad del chat del juego

El chat del juego es grabado 24-7,y los mensajes anteriores enviados son accesibles para cualquiera:

• Dentro del juego en el momento en el que el mensaje fue enviado (a través de .minecraft/logs subdirectory/folder)
• Conectado al canal de IRC en el momento en el que el mensaje fue enviado (a través de los medios convencionales y el uso de un IRC bouncer)
• Que sea miembro de nuestro servidor de Discord (a través del canal de texto #ingame)
• Que sea miembro de nuestro grupo de Telegram

Dicho esto, los mensajes del chat son de fácil acceso y búsqueda, incluso para jugadores novatos (usando la funcionalidad para buscar de Discord de Ctrl-F, usando herramientas como grep en registros de dentro del juego guardados en IRC, etc), es imperativo saber que mientras no esté prohibido por las normas, es, como todos los demás espacios públicos del internet, muy recomendable nunca dar ninguna información que pueda identificarte personalmente y que no quieres que el resto conozca.

Derecho de Libre Acción

Mientras estas hablando, debes seguir teniendo en cuenta que otros jugadores también tienen el Derecho de Libre Acción: Las normas permiten el PvP y los Moderadores y Administradores incluso lo alienta ya que lo consideran una parte normal e importante de la experiencia de supervivencia multijugador - Así que si decides ejercer su libertad para hacerte enemigo de todo el servidor, ¡Puedes esperar que los jugadores te vayan a cazar y te roben tus cosas en cuanto tengan la oportunidad!

Actuar como un idiota

Mientras tú no rompas las normas,tienes permitido hacer una variedad de acciones que la mayoría de jugadores podrían consideran como “actuar como un idiota”. Esto incluye, pero no se limita a:

• Modificar los mobs generados por "spawners (generadores de criaturas)" de otros jugadores con el comando /setspawner (Por cierto,¡aquí es posible picar spawners!)
• Robar objetos de cofres de otros jugadores, mientras que no se involucre vandalismo para acceder al cofre (esta es la razón de que muchos jugadores pongan bloques encima de sus cofres, ¡por favor no rompas esos!)
• Matar jugadores en PvP no provocado, mientras que no los mates tanto que se vuelva casi imposible para ellos jugar el juego - esto es considerado bullying, y es razón de expulsión.
• Romper y poner barcos y vagonetas (mientras no haya vandalismo al poner el raíl para colocar la vagoneta)
• Comer tarta, incluso si es el último trozo
• Usar yunques, incluso si al usarlo se rompe el yunque

Otras anotaciones

• Si tienes alguna pregunta sobre las normas, siéntete libre de preguntar a un Moderador o Administrador, ellos serán capaces de ayudarte. Los Moderadores tienen nombres azules en el chat, mientras que los Administradores tienen nombres rojos.
• Si accidentalmente rompes algo, por favor usa el comando /staff (mensaje) para contactar con todos los Moderadores y Administradores conectados o usa el comando /greport (descripción de que has roto accidentalmente) si no hay ningún Moderadores y Administradores conectado. El equipo de Moderadores y Administradores no castigará acciones honestas (es decir, es preferible decir la verdad que mentir).
• Si en algún momento te encuentras atrapado en algún lugar, ¡no intentes romper bloques para salir de ahí! Puede usar el comando /spawn o /home (Si ya ha usado /sethome previamente) para liberarte sin romper las normas.
• Los jugadores suelen hacer uso de la jerga de MinecraftOnline en el chat del juego - la página enlazada tiene una recopilación de términos comúnmente usados que podrían serte útil, especialmente si es nuevo en servidores SMP.
• Es mejor no seguirle el juego a trolls si los ves provocándote a tí o a otros jugadores - los trolls quieren tu atención, y dándosela (incluso si es divertido a corto plazo) solo hará que el juego sea menos disfrutable para los demás.
  • Si no quieres ver mensajes de un jugador en específico en el chat del juego, puede hacer uso del comando /ignore para filtrar los mensajes.

Tomando los primeros pasos

Lo que ves cuando entras en la /warp farm

Una vez que has leído las normas y dejado el spawn, lo primero que deberías hacer es escribir /warp farm para conseguir comida. La zona de la granja es enorme, así que allí debería haber más que suficiente comida para tí, también asegúrate de replantar antes de irte.

Una vez que has conseguido comida, teletranspórtate de nuevo al spawn con el comando /spawn. Desde aquí, hay muchas diferentes cosas que hacer, incluyendo:

• Tomar un tour por Freedonia (el nombre del mundo de MinecraftOnline) con /tour,que presenta algunos de los lugares de interés
• Mirando nuestro mapa del servidor en vivo
• Explorando el sistema Nexus,accesible desde una plataforma cerca de la parte de atrás del Centro de Visitantes localizado en el Spawn
• Usando /randomwarp y explorando todas las antiguas construcciones en los warps
• Registrandote con lo que puedes conseguir acceso a características avanzadas como LWC, el Panel de Control y un nombre de usuario blanco
• Votando en Minecraft Server List and Planet Minecraft para conseguir tokens, que puedes usar para comprar distintos kits
• Uniéndote a algún asentamiento, pueblo o ciudad
• Leyendo esta wiki
  • Para nuevos jugadores, el equipo de Moderadores y Administradores recomienda leer las Características del servidor y los Comandos para hacerte familiar con las características únicas del servidor

Viajando por el mapa con facilidad

MinecraftOnline tiene un tamaño de mapa limitado, con un borde del mundo circular personalizado el cuál puede ser visto usando el mapa dinámico, accesible en cualquier momento con el comando /map. Es aconsejable usar el mapa para navegar alrededor del mundo, ya que es la forma más fácil de ver donde hay puntos de acceso al Nexus, puntos de referencia, rutas de barco y caminos.

El sistema Nexus

Main article: Project Anubis

Como encontrar el Nexus

El Sistema de Nexus es accesible desde la parte de atrás del Centro de Visitantes, donde verás pancartas diciendo "NEXUS" hacia la derecha. Este sistema es una red de plataformas de teletransportación que permite a los jugadores atravesar largas distancias en cada dirección cardinal.

Warps

Antes de la creación del Nexus, se usaba un sistema de warps similar al que otros servidores usan. Como resultado de su reemplazo, solo algunos históricos warps son utilizables, siendo la única excepción de esto el Warp Farm. Puedes hacer el comando /warplist dentro del juego para ver la lista en cualquier momento.

Wilderness

En MinecraftOnline, una buena forma de encontrar un sitio para empezar el viaje es usando el comando /wilderness. /wilderness te encontrará un lugar libre o (en teoría) tierra sin tocar a 1500m de cualquier Warp y 300m de cualquier casa de jugador.

Cuando se llega a un nuevo lugar en lo salvaje, es conveniente hacer /sethome para guardarlo como tu hogar, por lo que podrás hacer /home para volver allí en cualquier momento.

Recuerda que el comando /wilderness tiene cooldown de 12 horas, así que solo úsalo cuando estés preparado y listo, con comida y madera.

Construyendo tu primera casa

Una imagen de una granja de árboles en el spawn.

Una casa modelo.

Para conseguir recursos para tu primera casa, deberías ir primero a conseguir algunos tablones de roble de la granja de árboles del Spawn. La granja de árboles es directamente accesible desde el Spawn andando hasta dentro del Centro de Visitantes y después caminando hacia la salida de la izquierda. Una vez que ya estes allí, mantén el click izquierdo en los troncos de roble para minarlos.

Una vez has recolectado suficiente madera (alrededor de 2 stacks de troncos para estar seguros), escribe /wilderness en el chat y espera a que el servidor encuentre un lugar para ti para construir tu primera casa. Cuando hayas llegado, asegúrate de revisar que el terreno sea natural y no puesto a mano por un jugador. Si accidentalmente te tropiezas con una construcción, camina hasta que encuentres terreno natural donde construir. Una vez que hayas encontrado tu sitio, siéntete libre de empezar a minar, fabricar y construir!

Aquí dejamos algunos consejos para hacer tu casa mejor:

• Añade un cartel en la entrada de tu casa con tu nombre de usuario de Minecraft y la fecha de la construcción para ayudar a los Moderadores y Administradores a proteger tu construcción
• No hagas tu casa como una caja, intenta hacerla en forma de L o algún tipo de forma única para añadirle profundidad
• Añade un marco de roble alrededor de los picos de tu casa (otra vez, para añadir profundidad)
• Usa paneles de cristal en vez de bloques de cristal normales, y coloca escaleras (mejor si son de cobblestone) encima y un bloque alrededor de tu casa en el marco de roble para añadir más profundidad
• No hagas tu casa entera de un solo tipo de bloque
• Debido al lag del servidor, toma considerablemente más tiempo quitar bloques que ponerlos, así que intenta evitar bloques mal puesto
• Si quieres que alguien más (por ejemplo, tu hermano) pueda modificar la construcción, crea y coloca un cartel que ponga: "(Nombre de usuario de Minecraft) tiene permiso para modificar esta construcción - (Tu nombre de usuario)", se recomienda que se ponga en inglés: "(Minecraft Username) has permission to modify this build - (Your username)"

Una vez que hayas terminado con tu casa, ve dentro y usa el comando /sethome otra vez para actualizar tu /home.

¿Qué es lo que sigue?

Una vez que has establecido tu base y quieres hacerte familiar con la comunidad de MinecraftOnline, hay algunas cosas que puedes hacer, como por ejemplo:

• Ser activo en el chat
• Unirte a nuestro servidor de Discord
• Crear un Pueblo
• Ayudar a otros con sus pueblos
• Escribir para la wiki
• Ayudar a nuevos jugadores respondiendo a sus preguntas y guiándolos
• Pasandote por nuestras mazmorras customizadas, repartidas por el mapa.

Q&A

¿Todavía tienes alguna pregunta? Si estás confuso sobre ciertos aspectos del servidor, puedes encontrar una extensa lista de preguntas respondidas aquí. También hay una lista de útiles guías relacionadas con el servidor.

Puedes ver también

• MCO Guide
• Howto